Los miembros de la tripulación de la Expedición 10 de la Estación Espacial Internacional completaron los primeros 50 días de su misión de seis meses esta semana, resaltados por un breve vuelo en su nave espacial Soyuz.
Para poner la estación en la configuración preferida para dos caminatas espaciales fuera del compartimiento de atraque ruso Pirs el próximo año, el comandante Leroy Chiao y el ingeniero de vuelo Salizhan Sharipov trasladaron su nave espacial ISS Soyuz 9 el lunes desde Pirs al puerto de atraque orientado a la Tierra en el módulo Zarya durante un vuelo de 21 minutos El trabajo para preparar la Estación para posibles operaciones autónomas, y luego reconfigurarlo para operaciones normales, se extendió desde el domingo por la tarde hasta el lunes por la tarde.
Después de descansar el martes y miércoles para descansar, Chiao y Sharipov pasaron el resto de la semana en tareas de mantenimiento de rutina, como la regeneración de cartuchos de filtro en el sistema de generación de oxígeno Elektron. También completaron auditorías de hardware y alimentos de la computadora a bordo mientras los gerentes de misión finalizaban el manifiesto apropiado para la próxima nave de carga rusa. La nave espacial ISS Progress 16 transportará alimentos, combustible, ropa y otros suministros a la estación. La auditoría de los suministros de alimentos a bordo de la estación confirmó que queda suficiente comida para la tripulación hasta la llegada de la próxima nave de suministros. Sin embargo, los gerentes han ajustado la cantidad de alimentos que se llevarán al Progreso para garantizar que las tiendas a bordo se repongan por completo.
En la carga se incluyen tres computadoras portátiles que devolverán la red de computadoras de soporte de estación a su funcionalidad completa. Esta semana, una de las computadoras que usan los miembros de la tripulación para acceder a los mensajes mientras trabajan en el puesto de comando del módulo Zvezda, falló. Otra computadora se está moviendo temporalmente desde la estación de reposo de Sharipov al puesto de comando hasta que se entreguen las nuevas computadoras portátiles.
El nuevo buque de carga Progress se lanzará desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a las 4:19 p.m. CST el 23 de diciembre (2219 GMT), y debe llegar a la estación justo después de las 6 p.m. CST en la noche de Navidad (0005 GMT el 26 de diciembre).
Chiao y Sharipov pasarán tiempo durante las próximas tres semanas cargando materiales innecesarios de toda la Estación en el Progreso actualmente acoplado al módulo Zvezda. Será desacoplado y desorbitado el 22 de diciembre.
El martes, Sharipov localizó un componente faltante de la bomba de enfriamiento de un traje espacial estadounidense. La cuña, una pieza de metal con forma de arandela que se ajusta a la medida de cada traje espacial, faltaba el mes pasado en un momento en que Chiao estaba reparando el conjunto de bomba del traje espacial. Se planeó instalar la cuña en una parte del traje espacial en un entorno de oxígeno puro para garantizar que esté en perfectas condiciones y libre de contaminación. Los especialistas de Spacewalk en el Centro Espacial Johnson decidieron que más intentos de reparación de trajes espaciales utilizarán una nueva cuña que se entregará en el Progress próximo para evitar cualquier contaminación potencial de la cuña que se perdió temporalmente.
La información sobre las actividades de la tripulación a bordo de la Estación Espacial, las fechas de lanzamiento futuras, así como las oportunidades de observación de la Estación desde cualquier lugar de la Tierra, están disponibles en Internet en:
Los detalles sobre las operaciones científicas de la Estación se pueden encontrar en un sitio de Internet administrado por el Centro de Operaciones de Carga en el Centro Marshall de Vuelo Espacial Marshall de la NASA en Huntsville, Alabama, en:
Fuente original: Informe de estado de la NASA
