…pero el baño de la estación se ha averiado nuevamente.
Por $ 30 millones, puede obtener un viaje al espacio para un viaje de 10 días a bordo de la Estación Espacial Internacional. Pasó meses entrenando para la experiencia y utilizará la aventura para llevar a cabo experimentos, programas educativos y seguir los pasos de su padre. 25 años antes, Owen Garriott voló en el transbordador espacial Columbia, y antes de eso sirvió en Skylab. Después de haber lanzado con éxito a bordo del vehículo de lanzamiento Soyuz el domingo, Garriott Jr. está ansioso por hacer que los viajes espaciales sean un asunto familiar y hacer algo de historia en el camino; Es el primer astronauta estadounidense de segunda generación en ser lanzado al espacio. Parece que unos días emocionantes esperan al emprendedor de videojuegos de 47 años ...
Pero como cualquier historia positiva, hay un reverso. La Estación Espacial Internacional, lejos de ser el Ritz en el mejor de los casos, ha sufrido un inconveniente bastante molesto ... el baño principal está fuera de servicio, lo que requiere que todos a bordo utilicen el Soyuz en-suite. Aunque es dudoso que Garriott obtenga un crédito de habitación por las molestias, estoy seguro de que la vista de la Tierra gira abajo, la emoción de estar involucrado en el proyecto espacial más grande jamás concebido, y la alegría de zero-G hará mucho más que para la situación del baño ...
A las 3:01 AM EDT (0701 GMT) del domingo por la mañana, Richard Garriott despegó del puerto espacial de Asia Central del cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a bordo de una nave espacial Soyuz TMA-13. La expedición 18 se está utilizando para transportar a dos nuevos miembros de la tripulación a la EEI. El astronauta estadounidense Michael Fincke y el cosmonauta ruso Yury Lonchakov acompañarán a Garriott hasta el martes (martes) Soyuz que atraca en la estación donde el trío se unirá al comandante de la tripulación de la ISS Sergei Volkov, el ingeniero de vuelo Oleg Kononenko y el astronauta Gregory E. Chamitoff. Volkov y Kononenko acompañarán a Garriott cuando esté programado para regresar a la Tierra el 23 de octubre.
“Hoy, mi sueño de seguir los pasos de mi padre para explorar nuevas fronteras se está haciendo realidad.", Dijo Garriott en un comunicado poco después del lanzamiento en referencia a su padre, el científico y astronauta retirado de 77 años de la NASA Owen Garriott. "Es con honor y aprecio que lanzo mi mayor aventura hasta ahora, y paso a un papel asumido por solo cinco personas privadas antes que yo..”
Al ver a su hijo ser lanzado a la órbita, Garriott Sr. apoya a Richard en todos sus sueños de viaje espacial. "Él quiere cargar a toda velocidad por delante", Dijo Owen, quien voló a la pionera estación espacial Sklab en 1973 y voló en el transbordador Columbia 10 años después.
Richard Garriott se ha estado preparando para este momento durante muchos meses, y su entusiasmo es evidente en la publicación en su sitio web antes del lanzamiento. "Me siento bien preparado para este vuelo, y tengo plena fe en mis compañeros de tripulación, nuestro hermoso cohete y la gran cantidad de personas que se necesitan para lanzar nuestro Soyuz y operar la ISS", Dijo Garriott, queriendo que sus amigos y familiares estuvieran allí con él. "Desearía poder compartir esta experiencia con cada uno de ustedes, en la forma en que he tenido la oportunidad de experimentarla..”
Desafortunadamente, habrá algunos días incómodos a bordo de la ISS. El jueves, el baño principal se descompuso en el módulo de servicio ruso Zvezda, dejando a la tripulación usar las instalaciones del baño Soyuz. El baño principal ha sido una fuente de muchos problemas para la tripulación y los controladores de vuelo; En junio, Oleg Kononenko tuvo que realizar un largo trabajo de fontanería en órbita para que el reemplazo de la bomba del conjunto separador de gas y líquido estuviera en funcionamiento. Parece que un problema similar ha vuelto a surgir, solo tres meses después. Quizás la tripulación debería pedirle a Kononenko que use sus habilidades una vez más antes de que el cosmonauta tenga que regresar a la Tierra con Garriott el 23 de octubre ...
Por ahora, con los problemas de plomería a un lado, esperamos ver a Richard Garriott, el sexto turista de la estación espacial, llevar a cabo sus experimentos y observaciones, transmitiendo todas sus experiencias al resto del mundo que no puede pagar el boleto de $ 30 millones.
“Regresaré a nuestra tierra en unas pocas semanas, con una gran variedad de fotografías y toda una vida de nuevas historias.", Escribió Garriott en el mensaje de su sitio web. "¡Espero compartirlos contigo!”
Fuentes: NASA, Space.com
