Dos caminantes espaciales de la Estación Espacial Internacional comenzaron a desplegar la alfombra de bienvenida para un nuevo vehículo de carga esta mañana. Expedition 9 El comandante Gennady Padalka y el oficial de ciencias de la NASA ISS Mike Fincke pasaron 4? horas fuera de la Estación intercambiando experimentos e instalando hardware asociado con el Vehículo de Transferencia Automatizada (ATV) de Europa, programado para lanzarse en su viaje inaugural a la ISS el próximo año.
El ATV es un transportista de carga no piloto como los vehículos de suministro de Russian Progress, pero tiene una capacidad de carga de aproximadamente 2. veces el de un progreso. El ATV de la Agencia Espacial Europea (ESA) está programado para su primer lanzamiento en el otoño de 2005 a bordo de un cohete ESA Ariane 5 de la Guayana Francesa. Además de transportar carga, incluyendo combustible, agua, oxígeno y nitrógeno, también puede reactivar la estación. Al igual que el Progress, el ATV se quemará cuando vuelva a entrar en la atmósfera. Durante la caminata espacial, Padalka y Fincke trabajaron suavemente alrededor del exterior del módulo de servicio ruso Zvezda en sus trajes espaciales Orlan. La pareja salió de la esclusa de aire del compartimento de acoplamiento Pirs a la 1:58 a.m. CDT y comenzó a trabajar en el segmento ruso de inmediato.
Los miembros de la tripulación se mudaron al cono de popa de Zvezda, donde encontraron un espacio de trabajo abierto. ISS Progress 14 había sido desacoplado del área el viernes.
Su primera tarea fue reemplazar un experimento, llamado SKK, que expone los materiales del entorno espacial con un nuevo recipiente de muestra. También reemplazaron una unidad de experimento Kromka que mide la contaminación de los disparos del propulsor del Módulo de Servicio.
Luego, su atención se centró en preparar la Estación para la llegada de vehículos todo terreno mediante la instalación de nuevos equipos de encuentro y acoplamiento. Instalaron dos antenas y reemplazaron tres reflectores láser con tres versiones más avanzadas que las lanzadas con Zvezda en 2000. También se instaló un reflector tridimensional para reemplazar a otros tres reflectores antiguos que quitaron los caminantes espaciales.
Mientras estaban en el área, la tripulación también desconectó un cable para una cámara que se rompió y será reemplazado en una futura caminata espacial. La tripulación también recuperó otro experimento de materiales, Platan-M. La tripulación regresó a Pirs con el Platan-M, Kromka No.2, SKK No. 2 y los seis viejos reflectores láser a cuestas.
Mientras trabajaban en la parte posterior del Módulo de servicio, los tres giroscopios de control de momento de 600 libras que controlan la orientación en el espacio del laboratorio en órbita se acercaron a su nivel de saturación, una condición que se esperaba. La estación se colocó en deriva libre mientras los caminantes espaciales continuaron trabajando. En consecuencia, a medida que se ejecutaban las medidas de conservación de energía, la comunicación de banda S se perdió temporalmente.
Aproximadamente a las 4:15 a.m. CDT, a los caminantes espaciales, que estaban unos 40 minutos por delante de su línea de tiempo, se les pidió que despejaran el área. Una vez que avanzaron, los propulsores en el Módulo de Servicio se activaron para realinear la actitud de la Estación y también se restableció la comunicación en banda S.
Posteriormente, aproximadamente a las 5 a.m. CDT, los giroscopios de momento de control reasumieron el control de actitud y los propulsores del módulo de servicio se apagaron. Los caminantes espaciales luego regresaron a trabajar en la parte trasera del Módulo de Servicio.
La tripulación cerró la escotilla y terminó la caminata espacial a las 6:28 a.m. CDT. Esta fue la 55a caminata espacial en apoyo del montaje y mantenimiento de la Estación, la 30ra puesta en escena desde la Estación misma, la quinta para la tercera de Padalka y Fincke.
La información sobre las actividades de la tripulación a bordo de la Estación Espacial, las fechas de lanzamiento futuras, así como las oportunidades de observación de la Estación desde cualquier lugar de la Tierra, están disponibles en Internet en:
Los detalles sobre las operaciones científicas de la Estación se pueden encontrar en un sitio de Internet administrado por el Centro de Operaciones de Carga en el Centro Marshall de Vuelo Espacial Marshall de la NASA en Huntsville, Alabama, en:
Fuente original: Comunicado de prensa de la NASA
