"La adoración del cordero místico", una obra maestra del siglo XV de los hermanos Jan y Hubert van Eyck, finalmente ha sido restaurada después de tres arduos años de trabajo, y la gente está asustada.
¿Qué tiene a los espectadores tan baa-listic? Aparentemente, es la cara extrañamente humanoide del cordero titular. Eche un vistazo a este primer plano de la pintura antes y después de la renovación, y verá. (Advertencia: es posible que tenga dificultades para verlo).
No te preocupes, este no es otro error de "mono Jesús". La cara masculina del cordero es en realidad parte de la pintura original, perdida hace mucho tiempo en la historia, dijeron los restauradores a The Art Newspaper.
"un shock para todos, para nosotros, para la iglesia, para todos los académicos, para el comité internacional que sigue este proyecto", dijo a The Art Newspaper Hélène Dubois, quien dirigió la restauración del Royal Institute for Cultural Heritage desde 2016.
Un poco de trasfondo: "La adoración del cordero místico" es la pieza central de una serie de 12 paneles conocidos como el retablo de Gante, pintados para el altar de la catedral de San Bavón en Gante, Bélgica. El cordero en la vanguardia de la pintura simboliza a Jesús. Lleva una herida en el pecho, similar a la que Jesús recibió durante su crucifixión, y está sangrando en un cáliz cercano mientras las multitudes de ángeles adoradores observan. Mientras tanto, la cara del cordero sigue siendo perfectamente estoica, ya que sus ojos humanos miran directamente desde la pintura hacia el espectador.
Todos los detalles encajan con la visión de los hermanos van Eyck, antes de que otros artistas pintaran la cara del cordero durante una restauración importante en 1550. Tal vez los visitantes de la catedral en ese momento compartieron las opiniones de los críticos modernos que encuentran que los ojos humanos del cordero son extraños y excesivamente "confrontativos", ya que los restauradores le dieron a las ovejas una cara de animal más naturalista.
Si bien la reciente restauración de la visión original de Van Eycks ha sacudido a muchos observadores, los que están detrás del proyecto dijeron que no podrían estar más felices.
"Cuando vi el cordero por primera vez cuando Van Eyck lo pintó, tuve que recuperar el aliento", dijo Dubois al periódico flamenco De Standaard. "Es de una belleza impactante".
El panel de cordero con cara de hombre se unirá a varios otros del Retablo de Gante que se exhibirá en la Catedral de San Bavo en febrero.
